Jozef Banáš v maďarčine...

on . Posted in Zaujímavosti

Ako sme už informovali, Jožko besedoval aj v národnostne zmiešanej Rimavskej Sobote.
Besedu v kníhkupectve Knihart uviedol okrem slovenčiny aj slovami:
Kedves barátok, nagyon örülök, hogy mámo it vagyok magukkal a Rimaszombaton és egy kicsit mondokodni fogunk.

Keďže Jožko Banáš je multilingválny (aktuality nájdete na jeho stránke v angličtine aj nemčine), teraz sa všeličo dozvedia aj naši maďarskí priatelia. Takže čo o jeho návšteve napísal maďarský portál Gemerské noviny – Gömöri lap?

Gömöri lap

Megmászni a Velestúrt – Banáš ismét Gömörben járt

Jozef Banáš magyarul is köszönti rimaszombati közönségét. Mint magyarázatként rögtön hozzá is teszi, tősgyökeres pozsonyi, édesanyja magyar volt, s ha minden igaz, nemsokára magyarul is olvasható lesz egyik regénye. Banáš két éven belül másodszor mutatkozott be az egyik rimaszombati könyvesboltban.

Banáš nevét nem az irodalom révén ismerte meg az átlagszlovák. Sikeres üzletember és külkereskedő volt, majd ahogy sokan mások, ő is a politikában próbált szerencsét. S tette mindezt nem is sikertelenül. Volt parlamenti képviselő, nagykövet, NATO-funkcionárius. De valószínűleg mindezeket csak a biztos megélhetés mellett csak tapasztalatgyűjtésként gyakorolta, s a kétezeres évek közepén belevágott az irodalomba. Nem egész tíz év alatt tizenegy könyvet tett le az asztalra, amelynek a többsége gyorsan bestseller lett, s megtalálta az utat a külföldi olvasókhoz is. Ma már az egyik legolvasottabb szerző, s nemcsak a Jézus Krisztus nyomait Indiában kereső Kód 1 és Kód 9 című regénye lett népszerű, hanem az Idióták a politikában, amelyben saját, a politikai életben összegyűjtött tapasztalatait írja meg, de nagy vihart kavart az Állítsátok meg Dubčeket című kötete is, ahogy A lelkesedés övezete című politikai thrillerje is. Ez utóbbi ukránul, csehül, lengyelül, németül és hindiül is megjelent, s már készül a magyar változata is. Banáš nem szereti a dogmákat s az unalmas, szürke embereket. Ahogy mondja, a katolikus egyházzal nincs mit kezdeni, s amíg egy muszlimmal lehet vitatkozni, addig egy katolikussal lehetetlen. Egyedül Róbert Bezák volt az, aki elolvasva a könyveit, megnyugtatta, mondván, bár nem mindennel ért egyet, nincs kifogása a művei ellen. Bezák ma már nincs is Szlovákiában, s ahogy Banáš mindehhez hozzáteszi, aki Szlovákiában az igazságot keresi, az rögtön összeesküvőnek számít.

„Egyszer felhívott egy férfi Prágából, aki Landaként mutatkozott be, s azt kérte, hogy szeretne velem találkozni, s elbeszélgetni velem. Akkor fel sem fogtam, kivel beszéltem. A férfi, aki nem volt más mint, Daniel Landa, a neves énekes és zeneszerző, másnap már nálam volt, Pöstyénben, s hosszú órákat beszélgettünk Krisztusról, a szlávokról, politikáról, s az élet számos dolgáról” – meséli legújabb regénye, a Velestúr keletkezésének történetét, hisz a Landával történt beszélgetés inspirálta a regény történetét, amelynak a főhőse egy Férfi, akinek konkrét neve sincs a történetben, hiszen az bármelyikünkkel megtörténhetne. A regény alcíme: A gyönyör keresése, de ugyancsak téved az, aki erotikát keres a regényben, a gyönyört ugyanis Banáš Epikuroszhoz hasonlóan értelmezi: „Az élet célja a gyönyör, de nem a romlott erkölcsűek és az életművészek gyönyöre, ahogyan néhány tudatlan ember hiszi, aki nem akar minket megérteni, hanem a testi és a lelki szenvedés hiánya”. Banáš történetének a hőse az élet értelmét keresi, de az odáig vezető út gyötrelmes, s a hősünknek szembesülnie kell korábban elkövetett hibáival.

„Egy totális materalista kapitalista világban élünk, amely lassan a vége felé közeledik. Ha hasonlattal akarok élni, akkor olyan fojtott ma a légkör, mint vihar előtt. Elég Ukrajnára vagy az Iszlám Államra gondolnunk. De a vihar, amely előbb-utóbb eljön, majd egy új világot teremt” – mondja Banáš (a kötetből Vígh Oszkár olvasott fel részleteket), aki azt is üzeni a könyvei által, hogy vetkőzzük le a kishitűségünket. „Az olasz a hegyre építi a házát, a szlovák pedig a völgybe. Nehogy véletlenül megtaláljanak bennünket!”

Banáš és névtelen hőse, a Férfi megmászták a Körmöci-hegyekben található mágikus Velestúrt, a könyv a toplisták élén áll, s a helyi kocsmák forgalma is megduplázódott.

Kultúra, Rimaszombat , jdj, fotó: gecse

 

Copyright © 2012 Jozef Banáš   |   Tvorba-webov.sk